Project

General

Profile

Hvordan redigerer jeg denne side?

Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Jeg har brug for at få rettet et link på denne side: https://www.vordingborgbibliotekerne.dk/gatewayf/registration/information, men jeg kan simpelthen ikke finde ud af, hvordan jeg kommer in dog redigerer siden. Hjælp!


Replies (13)

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Rolf Madsen over 2 years ago

Teksten kan rettes via oversættelsesfunktionen:

Prøv at søge på "Please read the library's regulations for usage before you use self registration.".

Den fulde oversættelse, som den ser ud i min masteroversættelsesfil er:

#: /admin/config/ding/gatewayf?render=overlay
msgid "Please read the library's regulations for usage before you use self registration."
msgstr "<p>Her kan du oprette dig som bruger ved biblioteket.</p><p>For at oprette dig skal du bruge dit NemID, og du skal være:<ol><li>fyldt 18 år</li><li>godkende at have læst og accepteret bibliotekets reglement og takster</li></ol></p><p>Du kan selvfølgelig stadig oprette dig som bruger ved personlig henvendelse.</p>"

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

OK, det har jeg nu fundet. Men der gemmer sig et link bag teksten: "Bbliotekets reglement og takster". Linket går til en død side, så jeg skal have rettet selve linket. Hvordan gør jeg det?

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Rolf Madsen over 2 years ago

Det link er noget I selv har sat ind, vil jeg mene.

Du burde kunne se følgende i den danske oversættlese:

<a href="https://vordingborg.ddbcms.dk/om-os/om-os/ny-laaner">bibliotekets reglement og takster</a>

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Ja, jeg er ikke i tvivl om, at det er noget, som vi selv har fundet på. Men det ændre ikke ved, at jeg ikke aner, hvordan jeg enten ændrer linket - eller bare fjerner den. Det giver ikke noget resultat, at søge på dit forslag i oversættelse.

Hvordan pokker er det link kommet in der?

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Rolf Madsen over 2 years ago

Hvis du søger efter "Please read the library's regulations for usage before you use self registration." burde du finde den rigtige oversættelse, og der bør linket fremgå af den danske oversættelse.

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Hermed et skærmprint af hvad jeg kan se, når jeg finder pågældende oversættelse. Jeg KAN IKKE se, hvor jeg skal slette / rette linket!

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Rolf Madsen over 2 years ago

Humn ... ja det ser godt nok spøjst ud for det er ikke den samme tekst der kommer til udtryk i brugergrænsefladen.

Du må nok en tur forbi https://kundeservice.dbc.dk og bede dem tage et kig på det.

Skriv at du har været i kontakt med mig at DDB betragter det som en "Teknisk og ikke-funktionel" problemstilling.

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Det her er altså ikke sjovt!

DBC siger følgende: "Rolfs fortolkning kan jeg desværre ikke tilslutte mig. Spørgsmålet er af funktionel karakter, og da DDB har fravalgt at tilkøbe funktionel support hos DBC er du nødt til at søge hjælp ad andre kanaler, enten ved at lave en sag i issue trackeren, https://platform.dandigbib.org/projects/ddb-cms/issues,  spørge DDB direkte eller skrive i facebookgruppen."

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Simon Holt over 2 years ago

Har du prøvet at kigge under /admin/config/ding/gatewayf og se om du kan indstille noget der?

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Jeg har videresendt mailen til dig.

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Jamen, nu begynder det at ligne noget....

Jeg roder lidt videre her: /admin/config/ding/gatewayf

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Jette Mehlsen over 2 years ago

Tak, Rolf - så lykkedes det!

Men, men men det er ikke så sjovt, at blive smidt frem og tilbage......

RE: Hvordan redigerer jeg denne side? - Added by Rolf Madsen over 2 years ago

Tak for hjælpen Simon!

Jette, jeg beklager at jeg ikke gennemskuede det med det samme, at jeg derfor henviste dig til DBC og din oplevelse som "kastebold".

Christian havde derfor også ret, selv om jeg ikke mener den måde besvarelsen var udformet på er hensigtsmæssig.

    (1-13/13)