Project

General

Profile

Bug #4643

Oversættelses fejl ved "Place / Room" i arrangementsvisningssiden - FIELDS OVERSÆTTELSESFILEN SKAL UDRULLES

Added by Marianne Sivertsen 8 days ago. Updated 2 days ago.

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Estimated time:
URL med eksempel:
https://www.stevnsbib.dk/arrangementer/workshops/torsdagsaabent-i-makerspace-14
Kategorier:
Inspiration - Arrangementer, Driftsvedligehold - Oversættelser (udarbejdes før udrulning)

Description

På begivenhed i release 31 er Place / Room ikke oversat, når der står noget i det felt - og Room ryger ned i næste linje og står oven i 'Målgruppe'. Jeg har nu oversat det, og det står på én linje - men meeeget tæt på næste tekstkolonne.

Det ser ud til, at I har øget skriftstørrelsen generelt? Det er dette der er skyld i det, så vidt jeg kan se.

Place-room.PNG (503 KB) Place-room.PNG Marianne Sivertsen, 12/03/2019 12:28 PM

History

#1 Updated by Rolf Madsen 2 days ago

  • Status changed from New to Resolved
  • Assignee set to Rolf Madsen
  • Target version set to Release 31-1 - Follow Searches (7.x-5.?.?)
  • URL med eksempel changed from https://www.stevnsbib.dk/arrangementer/workshops/torsdagsaabent-i-makerspace-12 to https://www.stevnsbib.dk/arrangementer/workshops/torsdagsaabent-i-makerspace-14
  • Kategorier Driftsvedligehold - Oversættelser (udarbejdes før udrulning) added

Det er en fejl i oversættelsen.

Jeg har tilføjet følgende som bliver udrullet i Release 31-1.

#: field:field_ding_event_location:ding_event:label
msgctxt "field_ding_event_location:ding_event:label"
msgid "Location"
msgstr "Adresse"

#: field:field_ding_event_place:ding_event:label
msgctxt "field_ding_event_place:ding_event:label"
msgid "Place / Room"
msgstr "Lokalitet"

Vær opmærksom på at rettelsen er foretaget i "Fields" og ikke i "Built-in interface".

#2 Updated by Rolf Madsen 2 days ago

  • Subject changed from For lidt luft mellem kolonner to For lidt luft mellem kolonner - FIELDS OVERSÆTTELSESFILEN SKAL UDRULLES

#3 Updated by Rolf Madsen 2 days ago

  • Subject changed from For lidt luft mellem kolonner - FIELDS OVERSÆTTELSESFILEN SKAL UDRULLES to Oversættelses fejl ved "Place / Room" i arrangementsvisningssiden - FIELDS OVERSÆTTELSESFILEN SKAL UDRULLES

Also available in: Atom PDF