Project

General

Profile

Bug #768

Når et gebyr er betalt via Dibs vises tekst hvor oversættelsen "mellemværende(r)" skal ændres til "kr."

Added by Per Christiansen almost 5 years ago. Updated almost 4 years ago.

Status:
Resolved (tag version)
Priority:
High
Assignee:
Estimated time:
URL med eksempel:
Kategorier:

Description

Når en låner har betalt 20 kroner i gebyr via Dibs, vises teksten
Din betaling af 20 mellemværende® er modtaget. Transaktions ID: 996467877, ordrenummer.: 75814002.

Kan vi selv rette mellemværende® til kr. ?

History

#1 Updated by Rolf Madsen almost 5 years ago

  • Subject changed from Misvisende tekst vises til brugeren, når et gebyr er betalt via Dibs to Når et gebyr er betalt via Dibs vises tekst hvor oversættelsen "mellemværende(r)" skal ændres til "kr."
  • Status changed from New to Open (waiting)
  • Target version set to DDB CMS 2015 2. opgradering

Strengen kan godt oversættes.

Søg på:
Your payment of amount was received. Transaction ID: transaction, order no.: @order.

OBS. vær opmærksom på ikke at slette de ord der er et @ foran da de repræsenterer dynamiske værdier leveret af systemet.

Original streng: Your payment of amount was received. Transaction ID: transaction, order no.: order. Gammel oversættelse: Din betaling af amount mellemværende® er modtaget. Transaktions ID: transaction, ordrenummer.: order.
Ny oversættelse: Din betaling af amount kr. er modtaget. Transaktions ID: transaction, ordrenummer.: @order.

Opgave:
Ændre oversættelsen af "mellemværende®" til "kr."

#2 Updated by Rolf Madsen almost 5 years ago

  • Status changed from Open (waiting) to Ready for development

#4 Updated by Rolf Madsen over 4 years ago

  • Priority changed from Normal to High

#5 Updated by Gitte Barlach over 4 years ago

  • Target version changed from DDB CMS 2015 2. opgradering to DDB CMS 2015 4. opgradering

#6 Updated by Rolf Madsen over 4 years ago

  • Assignee set to Jørgen Nielsen

#7 Updated by Jørgen Nielsen about 4 years ago

  • Status changed from Ready for development to Needs code review
  • Assignee changed from Jørgen Nielsen to Kasper Garnæs

Hermed oversat i den danske oversættelsesfil:
https://github.com/ding2/ding2/pull/24

Bemærk dog, at det kun vil påvirke nye installationer af DDBCMS - man kan dog importere oversættelserne (i /admin/config/regional/translate/import). Men dét vil kun give mening, hvis man ikke selv har rettet i oversættelserne. Har man dét, er det bedre at ændre teksten som beskrevet i #1

#8 Updated by Rolf Madsen about 4 years ago

  • Target version changed from DDB CMS 2015 4. opgradering to 35

#9 Updated by Rolf Madsen about 4 years ago

  • Target version changed from 35 to DDB CMS 2015 4. opgradering

#10 Updated by Gitte Barlach about 4 years ago

Denne ændring betyder jo så at biblioteker der bruger Euro skal lave en lokal oversættelse

#11 Updated by Jesper Kristensen about 4 years ago

  • Status changed from Needs code review to Reviewed
  • Assignee changed from Kasper Garnæs to Gitte Barlach

Koden reviewed afventer beslutning om det er den rigtig måde!

#12 Updated by Jesper Kristensen about 4 years ago

  • Status changed from Reviewed to Technical test

Merged

#13 Updated by Nino Tiainen about 4 years ago

  • Assignee changed from Gitte Barlach to Nino Tiainen

Gitte: Testet på https://upgrade-openruth.ddbcms.dk: Oversættelsen er stadig ikke ændret. Den er pt: "Din betaling af amount mellemværende® er modtaget. Transaktions ID: transaction, ordrenummer.: order."

#14 Updated by Gitte Barlach about 4 years ago

  • Assignee changed from Nino Tiainen to Jørgen Nielsen

Hej Jørgen

Jeg har testet på vanilla-alma (da du skriver at det kun vil virke på nye installationer)

Skulle den nye oversættelse ikke være lagt ind?

#15 Updated by Jørgen Nielsen about 4 years ago

  • Assignee changed from Jørgen Nielsen to Gitte Barlach

Jeg har kigget på det - og jo, den nye oversættelse ER lagt ind.
Men: Man kan se i logfilen, at oversættelserne er opdateret d. 3/11.
Vores bud er, at man har brugt en oversættelses-fil, som ligger i Dropbox - og valgt, at overskrive oversatte tekster i basen med tekster i oversættelses-filen.

#16 Updated by Gitte Barlach about 4 years ago

  • Assignee changed from Gitte Barlach to Rolf Madsen

Se Jørgens kommentar

#17 Updated by Rolf Madsen about 4 years ago

Jeg har ændret oversættelsen i master oversættelsesfilen!

#: /payment/dibs/accept/24f3a46a1cdfd73d82fbf585acbfd385d25c62c9
msgid "Your payment of amount was received. Transaction ID: transaction, order no.: order." msgstr "Din betaling af amount kr. er modtaget. Transaktions ID: transaction, ordrenummer.: order. "

#18 Updated by Rolf Madsen almost 4 years ago

  • Assignee changed from Rolf Madsen to Gitte Barlach

Oversættelsen er tilføjet versionen, og dette issue er dermed løst.

#19 Updated by Gitte Barlach almost 4 years ago

  • Status changed from Technical test to Resolved (tag version)

Also available in: Atom PDF